Myelom-Gruppe Rhein-Main

Última actualización: 12 de enero de 2013

Glosario terminológico

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

alógeno

allos, griego = diferente, distinto. En este contexto se refiere al transplante de médula ósea de otra persona; la condición es que las características del tejido del donante y del receptor coincidan lo más posible.

ambulante

sin ingreso hospitalario

anámnesis

historial clínico; características, comienzo y progreso de las dolencias (actuales), datos averiguados durante la entrevista médica con el enfermo

anemia

disminución de los glóbulos rojos, de la hemoglobina o del volumen total de sangre

antibióticos

medicamentos con un efecto de aniquilación sobre las bacterias. Sirven para tratar enfermedades infecciosas bacterianas.

anticuerpo

componente del sistema de defensa propio del organismo; los anticuerpos fijan sustancias ajenas y propias del organismo como, por ejemplo, tóxicos y virus y los hacen inofensivos. En Medicina, los anticuerpos pueden tener una aplicación diagnóstica y terapéutica. Los llamados anticuerpos monoclonales pueden ser elaborados en el laboratorio y empleados terapéuticamente para combatir células tumorales.

antieméticos

medicamentos que eliminan o alivian las náuseas y los vómitos. Se aplican especialmente en el tratamiento de los efectos secundarios de la quimioterapia y la radioterapia.

antígenos

determinadas estructuras de la superficie celular de las bacterias, virus u hongos. Si se produce una invasión del organismo con estos gérmenes, las células plasmáticas derivadas de los linfocitos B producen anticuerpos.

aplasia

en pacientes oncológicos: estado general con valores sanguíneos muy malos que se deben a la quimioterapia y la radioterapia

asintomático

enfermedad sin síntomas ni molestias

autólogo

autos, griego = procedente del propio cuerpo, no traído desde fuera. Aquí: retransplante de la propia médula ósea que ha sido depurada después de la extracción.

Inicio de página
biopsia

con un instrumento (por ejemplo, una cánula especial, un instrumento con pinza o un bisturí) se extrae tejido y se examina bajo el microscopio. Se denomina o bien según la técnica de extracción (por ejemplo, biopsia con aguja) o bien según el punto de extracción (por ejemplo, biopsia de mucosa).

bisfosfonatos

medicamentos que frenan la actividad de las células devoradoras de hueso y con ello, junto al alivio del dolor y la disminución del riesgo de fracturas óseas, consiguen evitar el peligro mortal de la crisis de hipercalcemia.

blastos

estadios previos inmaduros de los glóbulos blancos

Inicio de página
célula plasmática

tipo especial de célula linfática. Las células plasmáticas normales producen anticuerpos contra los gérmenes extraños, como, por ejemplo, los agentes infecciosos. En el mieloma múltiple/plasmocitoma tiene lugar un aumento incontrolado de células plasmáticas enfermas, que producen anticuerpos atípicos e ineficaces.

células madre

precursores de las células sanguíneas de los que surgen los glóbulos rojos y blancos y las plaquetas. Estas células madre se encuentran en la médula ósea y en parte también en la sangre. Desde aquí pueden ser extraídas para un transplante, tratadas y devueltas al donante ( transplante de células madre autólogo) o transplantadas a un receptor idéntico en cuanto a HLA ( transplante alógeno).

citoquinas

sustancias mensajeras mediante las cuales se comunican, por ejemplo, las células defensivas propias del organismo entre sí.

citostáticos

medicamentos que inhiben preferentemente el crecimiento de células tumorales, pero que también pueden afectar hasta cierto punto a células sanas. A menudo se impide la división celular ( quimioterapia).

clon

monoclonal

cromosomas

portadores visibles de la información hereditaria, componentes del núcleo celular que en la tinción adquieren un color intenso

crónico

de progreso lento, que se desarrolla con lentitud

Inicio de página
defensas contra la infección

defensas del organismo contra una infección por bacterias, virus u hongos. Las defensas contra una infección constan de la piel intacta (manto ácido y flora natural) y las mucosas (la secreción mucosa contiene sustancias que pueden eliminar gérmenes) así como del sistema de defensas especifico e inespecífico.

defensas específicas

En relación a un agente infeccioso se distingue entre una inmunidad inespecífica innata y una inmunidad específica adquirida. Ambos sistemas están engranados entre sí. Los portadores del sistema de defensas específicas son principalmente los linfocitos.

defensas inmunológicas

capacidad del sistema de defensas propio del organismo de combatir antígenos, es decir, cuerpos extraños como bacterias u hongos.

derivados de la morfina

sustancias procedentes de la morfina, por lo tanto con un efecto parecido

diagnóstico

término genérico para todas las exploraciones encaminadas a determinar una enfermedad

dioxinas

compuestos químicos tóxicos (el más conocido es el llamado veneno de Seveso), que resultan como subproductos en determinados procesos técnicos; son extremadamente poco hidrosolubles, se evaporan muy lentamente y principalmente se introducen en el entorno ligados a partículas de polvo y del suelo; pueden provocar cáncer

Inicio de página
electroforesis

separación de proteínas en un campo eléctrico. Permite tanto el cálculo de la cantidad de proteínas del mieloma, como la determinación del pico M (inmunoglobulina monoclonal). La electroforesis tiene utilidad en el diagnóstico y en el control de la terapia.

enzimas

proteínas del cuerpo humano que tienen una gran variedad de funciones. Se producen mezclas de enzimas, por ejemplo, en la mucosa gastrointestinal, el hígado, la vesícula biliar y el páncreas, y sirven para fraccionar y digerir los alimentos.

eritrocitos

glóbulos rojos, responsables del transporte de oxígeno en la sangre

estacionario

en el hospital

Inicio de página
factores de crecimiento

medicamentos que pueden acelerar el aumento de las células sanguíneas, por ejemplo, después de una quimioterapia

físico

corporal

fraccionamiento

aquí: reparto de las series de radiación en distintas sesiones

fractura vertebral

hundimiento del cuerpo vertebral

Inicio de página
granulocitos

subgrupo de los glóbulos blancos que tiene gran importancia para las defensas contra las infecciones

Inicio de página
hemoglobina

pigmento rojo de los glóbulos rojos que entre otras cosas es responsable del transporte y de la fijación del oxígeno

hipercalcemia

niveles de calcio en sangre demasiado altos; esta complicación responde bien al tratamiento con bifosfonatos

HLA

abreviatura en inglés de "Antígenos Leucocitarios Humanos". Con este término se hace referencia a propiedades del tejido. Éstas están predeterminadas en el patrimonio genético. La tipificación de HLA es importante para la preparación de transplantes alógenos. Cuanto más se parezca el sistema HLA del órgano donante y del receptor, mayores son las probabilidades de éxito de un transplante de células madre.

hormonas

sustancias mensajeras del organismo. Incluso en concentraciones muy pequeñas influyen en el metabolismo. Regulan procesos como el crecimiento, el comportamiento sexual o el metabolismo de los alimentos y llegan a su lugar de actuación por vía sanguínea o linfática.

Inicio de página
incontinencia

literalmente: permeabilidad, aquí: alteración del control sobre la orina, micción involuntaria

infección

invasión y reproducción de organismos generadores de enfermedad en el cuerpo

infiltración de células plasmáticas

penetración de células plasmáticas en el tejido

infusión

administración de líquidos (por ejemplo, suero fisiológico) al organismo, sobre todo a través de la sangre ( intravenoso)

inmunoglobulinas

sinónimo de anticuerpos, es decir, proteínas con propiedades de anticuerpo. En caso de debilidad inmunológica se administran como apoyo inmunoglobulinas policlonales, es decir, mezclas de inmunoglobulinas de un donante. La paraproteína que aparece en pacientes con mieloma múltiple/plasmocitoma es una inmunoglobulina monoclonal.

interferonas

sustancias mensajeras mediante las que se comunican las células defensivas propias del organismo. Hoy en día, estas sustancias pueden ser sintetizadas artificialmente y encuentran aplicación en el tratamiento de diversos tipos de cáncer.

intravenoso

administración de un medicamento o de una sustancia líquida directamente en la vena

Inicio de página
leucocitos

glóbulos blancos. Juegan el papel principal en la lucha del cuerpo contra las infecciones. Estas células se dividen en tres grupos principales: granulocitos, linfocitos, monocitos. En una persona sana sólo se encuentra en la sangre una pequeña parte de los leucocitos existentes; la mayor parte está en la médula ósea y en distintos órganos y tejidos. Un aumento del número de leucocitos en la sangre indica la existencia de una enfermedad.

linfocitos B

subgrupo dentro de los linfocitos que en el ser humano maduran en la médula ósea, los ganglios linfáticos, el bazo y otros órganos linfáticos. Los linfocitos B se transforman al contacto con un determinado antígeno en células plasmáticas productoras de anticuerpos o en las llamadas células de memoria. Estas últimas se vuelven a activar en caso de un nuevo contacto con el mismo antígeno (con la colaboración de los linfocitos T) y trasladan la información guardada a las células plasmáticas, que producen entonces anticuerpos específicos ( sistema de defensas específico).

linfocitos T

La diferenciación de los linfocitos T tiene lugar en el timo, un pequeño órgano situado detrás del esternón. Los linfocitos T llevan un complejo proteínico sobre su superficie celular, que reconoce y puede fijar antígenos. El complejo proteínico reacciona sólo con su antígeno específico, de manera parecida a una llave que sólo cabe en una cerradura determinada. De este modo se produce la activación de los linfocitos T. Se distingue entre linfocitos T citotóxicos, que fijan las células portadoras de antígenos y reconocidas por lo tanto como extrañas y las desintegran, y los linfocitos T ayudantes. Estos últimos posibilitan la diferenciación de linfocitos B en células productoras de anticuerpos mediante la producción de distintos factores de crecimiento.

linfocitos

subgrupo de los glóbulos blancos que colaboran en la defensa contra enfermedades y sustancias extrañas, con sus dos subtipos, los linfocitos B y los linfocitos T. Sólo una pequeña parte de los linfocitos está en la sangre, el resto se encuentra en los órganos linfáticos (como el timo y el bazo), donde se reproducen.

Inicio de página
macrófagos

células devoradoras de los tejidos, junto a los monocitos forman un sistema de defensa contra partículas sólidas extrañas

malignidad/benignidad

calidad de maligno o benigno de un tumor. Los tumores malignos pueden invadir y destruir los tejidos cercanos y propagarse a otras pertes des cuerpo por la sangre o el líquido linfático (metástasis). Los tumores benignos no pueden propagarse a tejidos cercanos ni otras del cuerpo.

maligno/malignidad

pernicioso/carácter maligno

medios alquílicos/alquilizantes

citostáticos utilizados frecuentemente en el tratamiento de tumores. Los más conocidos son, en el tratamiento del mieloma, el melfalán y la ciclofosfamida. El término alquílico hace referencia al modo en que los quimioterápicos envuelven el ADN de las células malignas y con ello impiden su división y su reproducción.

médula ósea

tejido que rellena el interior del hueso; lugar de la formación de la sangre

mieloblastos

células precursoras de los granulocitos

monocitos

subgrupo de los glóbulos blancos; los monocitos y los granulocitos matan las bacterias devorándolas. Si hay un déficit de estas células, las defensas inespecíficas del organismo se ven mermadas.

monoclonal

pertenecientes a un mismo clon. El mieloma múltiple/plasmocitoma se desarrolla a partir de una sola célula plasmática maligna, y todas las células derivadas de ella son iguales. La célula madre y todas las células derivadas forman un clon celular.

Inicio de página
neutropenia

déficit de granulocitos neutrófilos

Inicio de página
osteoclasto, osteoblasto

llamado también célula devoradora de hueso , porque por su causa se desintegra la sustancia ósea. Los contrincantes de los osteoclastos son los osteoblastos, que ayudan a reconstruir la sustancia ósea.

osteolisis

punto en un hueso en el que se desintegra la sustancia ósea. En el mieloma múltiple/plasmocitoma esta desintegración tiene lugar debido a una hiperactividad de los osteoclastos.

osteoporosis

enfermedad del esqueleto con pérdida o disminución de la sustancia y estructura óseas y mayor propensión a las fracturas

Inicio de página
paraproteínas

término genérico para las inmunoglobulinas y fragmentos de inmunoglobulinas monoclonales. Son creadas por las células del plasmocitoma y pueden aparecer en grandes concentraciones en la sangre.

pesticidas

fitosanitarios

plasma sanguíneo

componente de la sangre (55% de la sangre total), que consta en más de un 90% de agua y proteínas

polyclonal

contrario de monoclonal; no perteneciente al mismo clon celular

profilaxis

prevención

pronóstico

previsión al respecto de la evolución de la enfermedad

psíquico

anímico

punción

extracción de líquidos corporales de vasos (sanguíneos), cavidades corporales, órganos huecos o tumores mediante una aguja hueca

Inicio de página
quimioterapia

tratamiento con sustancias químicas que tienen un efecto de inhibición del crecimiento de las células tumorales en el organismo. Por norma general, este término se aplica específicamente a la quimioterapia citostática, es decir, a la lucha contra las células tumorales mediante la administración de medicamentos inhibidores de la división celular ( citostáticos).

Inicio de página
radioterapia (radiación)

tratamiento con radiación

recidiva

"recaída" en una enfermedad, en sentido estricto, su reaparición después de una curación completa

recuento sanguíneo diferencial

desaparición paulatina de los síntomas crónicos

remisión

desaparición paulatina de los síntomas crónicos de una enfermedad; una remisión no es necesariamente equiparable a una curación. La terminología clínica distingue, además, entre remisión completa y parcial.

Inicio de página
sepsis

infección debida a microorganismos que afecta a todo el cuerpo

síntoma

signo de una enfermedad

sintomatología B

hay tres síntomas que aparecen frecuentemente juntos en enfermedades oncológicas: la fiebre, la sudoración nocturna y la pérdida de peso. Estos tres síntomas se engloban en el término sintomatología B.

sistema de defensas inespecífico

En la defensa inespecífica frente a sustancias extrañas actúan las células devoradoras (macrófagos), monocitos y granulocitos neutrófilos. Estos últimos se desplazan tras la invasión por parte del germen al lugar del suceso e ingieren los agentes infecciosos para destruirlos a continuación.

Inicio de página
terapia

tratamiento del enfermo, curativo

timo

glándula situada detrás del esternón; pertenece al sistema linfático y es parte del sistema de defensas propio del organismo

Tomografía Axial Computerizada (TAC)

método de diagnóstico radiológico asistido por ordenador para la obtención de imágenes de sección (tomogramas, imagen estratificada). El ordenador procesa las imágenes de sección a partir de la absorción de unos delgados rayos X que se envían a través de la capa que se examina.

tomografía nuclear, tomografía por resonancia magnética (RM)

La resonancia magnética es un método de diagnóstico por imagen que se sirve de la oscilación electromagnética de los tejidos en un campo magnético creado artificialmente. Expone con gran resolución las estructuras del interior del cuerpo y ofrece imágenes de sección muy precisas. La resonancia magnética no está indicada en pacientes con marcapasos, en pacientes ansiosos y en aquellas personas que sólo pueden soportar exploraciones de corta duración.

transplante de médula ósea

traslado de células madre sanguíneas obtenidas de la médula ósea o de la sangre. Básicamente. se distingue entre el traslado de médula ósea propia ( transplante de médula ósea autólogo) y de un familiar o donante ajeno ( transplante de médula ósea alógeno).

tratamiento con radiación (radioterapia)

tratamiento con radiación ionizante que mediante un aparato especial (normalmente un acelerador linear) apunta a una zona del cuerpo predeterminada con exactitud. Estos campos de radiación son planeados y calculados con antelación, de tal manera que la dosis es lo suficientemente alta en la zona a tratar y a la vez el tejido sano es respetado al máximo. Se distingue entre la radioterapia interna (braquiterapia/carga postergada con elementos radioactivos) y la radioterapia externa.

trombocitos

plaquetas; uno de los componentes principales de la sangre que forma coágulos para cerrar lesiones e impedir hemorragias graves

tumor

crecimiento incontrolado de células que puede aparecer en todo el cuerpo